(资料图片仅供参考)

1、[译文] 　饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡，可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩，何时可以回归家乡无法预计。

2、 “浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”， 出自范仲淹 《渔家傲》，这是全词的核心部分。

3、词人在这里正面揭示了自己和征人们的一种心理矛盾：他们思念相距万里的家乡，但却没有办法回去，因为还没有达到建立军功、勒石燕然的目的。

4、（勒石燕然，用的是《后汉书·窦融列传》中的典故，东汉时窦宪率兵打败匈奴，一直追击到燕然山，刻石纪功而还。

5、）范仲淹立志要打退进犯的外敌，确保西北边境的安定，这种爱国、卫国的精神正是他虽然想家却又不甘无功而返的根本原因。

6、所以他只能用一杯浊酒来排解对家乡亲人的思念，来寄托他对成就功业的向往。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。